2021.02

１　西洋の敬称の特徴その１　英語を勉強し始めた頃、日本語では、〜様、〜殿という風に、名前の後ろに敬称を置くのに対して、英語では、Mr.〜、Mrs.〜という風に、名前の前に敬称を置くのが不思議だった。　語学の才能がないのに、こんなことに一々こだわるから、ますます語学が苦手になったのだが（苦笑）、それはさておき、欧米の映画やドラマで、「Mr.」と呼ばれた医師又は教授が「Dr.〜」又は「Prof.〜」と訂正する場面を時々見かけるに及んで、西洋が階級社会であるが故に、彼我双方が最初に階級を確かめ合う必要があるため、名前の前に敬称を置くようになったのだろうと考えた。子供の思い付きだから、果たしてこれが正しいかどうかは分からないが、今でも当たらずと言えども遠からず...