「ごとに」と「おきに」

　随分前から、「ごとに」と「おきに」の違いが話題になっていた。

①電車は、10分毎に来ます。

②電車は、10分おきに来ます。

　①と②は、電車が10分に1本来るという意味になる。

　では、次の場合は、どうだろうか？

③1週間毎に病院へ行きます。

④1週間おきに病院へ行きます。

　③と④は、意味が異なる。

③は、1週間に1回病院へ行くという意味だが、④は、2週間に1回病院へ行くという意味になる。

　この点、NHK放送文化研究所のメディア研究部・放送用語　塩田雄大氏は、次のように述べている。

＊＊＊

　「分、秒」のように小さい単位と、「日、週間、月、年、世紀」のように大きい単位とで、解釈が違ってくるようなのです。そして、その中間に位置する「1時間おきに」は、両方の解釈が生まれてしまうのではないでしょうか。

　 いずれにせよ、放送で使う場合には、誤解を避けたいものです。その点で「～ごとに」は誤解の余地がないので、「1時間ごとにサイレンが鳴ります」あるいは「2時間ごとにサイレンが鳴ります」のように、場合によっては言い方を工夫することも必要でしょう。

＊＊＊

　法制執務においては、なによりも誤解を避けなければならないから、「おきに」を用いないのが妥当だろう。

　この点、条例Webアーカイブデータベースで「おきに」を検索したところ、「おきに」を訓令等に用いているものが35件あったが、「ごとに」に改めるのが無難だ。

　では、そもそも「分、秒」と、「日、週間、月、年、世紀」とで、「おきに」の解釈が違ってくるのはなぜなのか？

　ずっと不思議だったのだが、下記の記事にヒントがあった。

　この数学者の見解に従えば、我々日本人は、「分、秒」を連続数として捉え、「日、週間、月、年、世紀」を分散数として捉えているから、「おきに」の解釈が違ってくるわけだ。

　おそらく我々日本人は、もともと「日、週間、月、年」を分散数として捉えていたのだろう。

　しかし、明治5年に明治政府がそれまで使っていた太陰太陽暦か ら太陽暦への改暦を公布し、その際、時刻制度も不定時法から現行の24時間制の定時法へ変更したことがきっかけに、江戸時代の時計が役立たなくなったため、海外から柱時計や懐中時計が輸入された結果、新たな概念である「分、秒」が用いられるようになった。

　これらのアナログ式の時計は、時計の針（分針、秒針）がぐるぐると回っているので、「分、秒」を連続数として捉えるようになったのではあるまいか。

　その結果、「分、秒」と、「日、週間、月、年、世紀」とで、「おきに」の解釈が異なるようになったと考えられる。

　そして、「時」は、明治以前から用いられていたので、おそらく分散数として捉えられていたであろうが、海外製のアナログ式時計が普及するにつれて、時針がぐるぐると回るので、「時」を連続数として捉える人が出てきたことから、「分、秒」と「日、週間、月、年」の中間に位置する「1時間おきに」の解釈が分かれるようになったのではあるまいか。

　長年の疑問が解けて、スッとした！